<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret über eine verbündete Stadt</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 16</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 16 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 16</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Fragmente</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>um 450</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Agora</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">vestigia</hi><lb n="1"/>[.]ται ἐὰμ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="2"/>[.]σ̣θ̣ο̣ [.]ατ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="3"/>[. . .]Λ̣󰂆̣Ο̣Τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="4"/>[. . . .]τ̣α̣ καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="5"/>[.]τ[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]εμ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="6"/>[. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]ΟΛ̣Ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="7"/>[. .] τ̣ὲν̣ β̣ολὲ[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="8"/>[φ]ρόρα̣ρ̣χον [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ φ]‒<lb n="9"/>ρ̣ορν πεντέ[κοντα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="10"/>ς ἐν ἀκροπόλ̣[ει ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="11"/>φ̣ρόραρχον ἀ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="12"/>[.]ι· τὸν δὲ̣ φ̣ρ̣ό̣[ραρχον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]‒<lb n="13"/>ριάκοντα ἔ[τε γεγονότας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ βο]‒<lb n="14"/>ε̣θ̣ε̣ίαι [.]α̣κ̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="15"/>ἀνδράσιν ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="16"/>[. τ]ένδε ἐν ἀ[κροπόλει ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="17"/>[. .]ιας περὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/><hi rend="smallit">lacuna</hi><lb n="18"/>[‒ ‒․]ον‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="19"/>‒ ‒τεττ[αρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="20"/>[‒ ‒․]ο̣στ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="21"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="smallit">Buchstabenreste</hi><lb n="1"/>- - - falls - - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - - und - - -<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - - Rat - - -<lb n="8"/>- - - Garnisonskommandant - - -<lb n="9"/>Wachen fünfzig - - -<lb n="10"/>auf der Akropolis - - -<lb n="11"/>Garnisonskommandant - - -;<lb n="12"/>der Garnisonskommandant - - - drei-<lb n="13"/>ßig Jahre alt geworden - - - Hilfs-<lb n="14"/>truppen - - -<lb n="15"/>den Männern - - -<lb n="16"/>- - - dies hier auf der Akropolis - - -<lb n="17"/>- - - über - - -<lb/><hi rend="smallit">Lücke</hi><lb n="18"/>- - -<lb n="19"/>- - - vier- - -<lb n="20"/>- - -<lb n="21"/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Stephen Lambert"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">traces</hi><lb n="1"/>- - - if - - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - - and<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - - the Council - - -<lb n="8"/>garrison commander - - -<lb n="9"/>guard fifty - - -<lb n="10"/>the acropolis - - -<lb n="11"/>garrison commander - - -;<lb n="12"/>and the garrison commander - - -<lb n="13"/>thirty [years of age ?] - - -<lb n="14"/>assistance or Boutheia - - -<lb n="15"/>men - - -<lb n="16"/>this  - - - on [the acropolis ?]<lb n="17"/>lawsuits concerning (?) - - -<lb/><hi rend="italic">lines missing</hi><lb n="18"/>- - -<lb n="19"/>- - - four - - -<lb n="20"/>- - -<lb n="21"/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
